serce

{{stl_3}}serce {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}sɛrʦ̑ɛ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}nt {{/stl_10}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_12}}anat {{/stl_12}}{{stl_14}}Herz {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}atak {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}zawał{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_22}}serca {{/stl_22}}{{stl_14}}Herzinfarkt {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}część klatki piersiowej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}z ręką na sercu{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}nie mam pojęcia {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ehrlich{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ich habe keine Ahnung {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}usposobienie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}miękkie/złote \serce {{/stl_22}}{{stl_14}}weiches/goldenes Herz {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}człowiek wielkiego/małego serca {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}o wielkim/małym sercu{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}großmütiger/kleinmütiger Mensch {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}bez serca {{/stl_22}}{{stl_14}}herzlos {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}z dobrego serca {{/stl_22}}{{stl_14}}von Herzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}okazywać komuś \serce {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm [seine] Zuneigung zeigen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}głębia duszy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}w głębi serca {{/stl_22}}{{stl_14}}im Grunde seines Herzens {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}z głębi serca {{/stl_22}}{{stl_14}}aus tiefstem Herzen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}całym \sercem {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}z całego serca{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}von ganzem Herzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}z ciężkim \sercem {{/stl_22}}{{stl_14}}schweren Herzens {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odwaga{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}mężne/waleczne \serce {{/stl_22}}{{stl_14}}Herz {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_14}}eines Löwen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}tapferes Herz {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przedmiot{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Herz {{/stl_14}}{{stl_15}}nt; {{/stl_15}}{{stl_35}}dzwonu {{/stl_35}}{{stl_14}}Klöppel {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}piernikowe \serce {{/stl_22}}{{stl_14}}Lebkuchenherz {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_63}}przyjaciel{{/stl_63}}{{stl_18}} od serca {{/stl_18}}{{stl_14}}Busenfreund{{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_14}}in{{/stl_14}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_15}}m(f) {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}zajęcze{{/stl_63}}{{stl_18}} \serce {{/stl_18}}{{stl_14}}Hasenfuß {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Hasenherz {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}brać{{/stl_63}}{{stl_18}} [sobie] coś do serca {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}etw zu Herzen nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\serce mi się {{/stl_18}}{{stl_63}}kraje{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}es bricht mir das Herz{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}es zerreißt mir das Herz {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}leży{{/stl_63}}{{stl_18}} mi to na sercu {{/stl_18}}{{stl_14}}das liegt mir am Herzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}podbić{{/stl_63}}{{stl_18}} czyjeś \serce {{/stl_18}}{{stl_14}}jds Herz erobern {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}wkładać{{/stl_63}}{{stl_18}} w coś dużo serca {{/stl_18}}{{stl_14}}mit dem Herzen dabei sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}einer S. {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}mit Haut und Seele verschreiben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}złamać{{/stl_63}}{{stl_18}} komuś \serce {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm das Herz brechen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}ktoś nie ma {{/stl_18}}{{stl_63}}do{{/stl_63}}{{stl_18}} czegoś serca {{/stl_18}}{{stl_14}}jd hat kein Herz für etw {{/stl_14}}